{"id":323,"date":"2025-05-08T20:25:29","date_gmt":"2025-05-08T19:25:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.phs55.lautre.net\/siteperso\/?p=323"},"modified":"2025-05-08T20:29:17","modified_gmt":"2025-05-08T19:29:17","slug":"le-grand-saint-bernard-toponymie","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.phs55.lautre.net\/siteperso\/le-grand-saint-bernard-toponymie\/","title":{"rendered":"Le Grand Saint Bernard, toponymie"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Les Alpes Pennines s’\u00e9tendent de la cha\u00eene qui va du col du Grand-Saint-Bernard au massif du Saint-Gothard en d\u00e9bordant sur les deux versants, suisse au nord (Valais) et italien au sud (Vall\u00e9e d’Aoste et Pi\u00e9mont).<\/p>\n

Une premi\u00e8re \u00e9tymologie semble devoir \u00eatre \u00e9cart\u00e9e tout de suite, celle qui ferait d\u00e9river \u00abpennines\u00bb de \u00abpoenus\u00bb, qui signifie \u00abpunique\u00bb, en r\u00e9f\u00e9rence au passage par les Alpes de Hannibal et ses \u00e9l\u00e9phants. Le passage d’Hannibal par le Rh\u00f4ne et le col du Grand-Saint-Bernard n’est plus envisag\u00e9.<\/p>\n

Selon Tite-Live,\u00a0 \u00ab ce n\u2019est pas […] parce qu\u2019un Punique est pass\u00e9 par l\u00e0 que les Sedunoveragri (qui habitent cette cha\u00eene) peuvent savoir que ce nom a \u00e9t\u00e9 attribu\u00e9 \u00e0 celle-ci : il vient du nom de Poeninus<\/em> donn\u00e9 par les montagnards \u00e0 la divinit\u00e9 qui poss\u00e8de un sanctuaire sur le plus haut sommet \u00bb. Poeninus serait donc le nom latin d’un dieu celte (…ou gaulois), et de l\u00e0 ce nom d’alpes pennines.<\/p>\n

Des chercheurs ont fait d\u00e9river ce nom du gaulois pennos, \u00ab t\u00eate, sommet, extr\u00e9mit\u00e9 \u00bb, qui aurait form\u00e9 un nom de divinit\u00e9 Penn.<\/p>\n

Ce dieu celtique fut cependant remplac\u00e9 par son \u00ab \u00e9quivalent \u00bb romain, Jupiter, lorsque Jules C\u00e9sar et l\u2019empereur Auguste impos\u00e8rent leur domination sur la r\u00e9gion et y construisirent des routes. C\u2019est de cette nouvelle divinit\u00e9 que vient le nom latin du col, Mons Jovis. Un temple lui fut d\u00e9di\u00e9 \u00e0 la place du sanctuaire gaulois. On a retrouv\u00e9 parmi ses ruines de nombreux ex-voto o\u00f9 les voyageurs empruntant ce passage, soldats et marchands notamment, demandaient \u00e0 Jupiter de les prot\u00e9ger contre les diff\u00e9rents dangers qu\u2019ils pouvaient rencontrer au moment de traverser la montagne. En fran\u00e7ais ce nom devient le Mont Joux, nom des hospices lorsque ceux-ci furent cr\u00e9\u00e9s par Saint-Bernard, Hospices du Mont Joux.<\/p>\n

Ce n’est que deux ou trois si\u00e8cles plus tard, au XIV\u00e8me si\u00e8cle, que l’on commence \u00e0 parler des Hospices Saint Bernard.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Les Alpes Pennines s’\u00e9tendent de la cha\u00eene qui va du col du Grand-Saint-Bernard au massif du Saint-Gothard.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-323","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-eglise-de-ferrette"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.phs55.lautre.net\/siteperso\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/323","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.phs55.lautre.net\/siteperso\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.phs55.lautre.net\/siteperso\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.phs55.lautre.net\/siteperso\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.phs55.lautre.net\/siteperso\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=323"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/www.phs55.lautre.net\/siteperso\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/323\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":328,"href":"http:\/\/www.phs55.lautre.net\/siteperso\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/323\/revisions\/328"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.phs55.lautre.net\/siteperso\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=323"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.phs55.lautre.net\/siteperso\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=323"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.phs55.lautre.net\/siteperso\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=323"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}